It's just not that hard guys. You're either making it way harder than it has to be or you're just complaining to be complaining. Yes, I occasionally miss out on getting any big benefit from the old GoM or I recast a dot that I might not have to recast (Nectar of Pain) or I refresh Champion before it really needed to be refreshed just to use it, but so what? I have audio files set up that tell me,
IN WORDS, if it's Gift of Mana or Gift of Radiant Mana. I don't even have to look. My computer tells me, in plain english (or spanish, german or french if you are so inclined) which one has gone off.
Here's a program to use to do that:
http://www.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php
This is a minor annoyance, nothing more, once you have the audio file set up and most of the time it's a complete non-issue.