Within the last few weeks and as recently as August 1st, I have noticed an occasional disparity between the damage shown for slays and the amount listed for the weapon swing. Here's an example:
It's not just happening to me, I've seen it happen to a friend of mine as well. We both have our 2.0 epic and were using it when this happened. In each case, we were fighting in the Boneyard camp in Direwind Cliffs. It only seems to happen on max or near max slays. Any idea why this is happening?
For reference sake, here are all the buffs I had going on me when I took that screen shot. The small ones at the top are short duration.